Indice
 
Premessa/
1.I racconti delle balie/´L'origine e il suo miraggio/ La macchina dei racconti/ Allegorie e allusioni/ Sommersi e salvati/
2.Gloria e tormento di un Titano: Prometeo/ Plasmare l´umano/Tecniche e progresso/ Provvidenza e sapere/Ribellione, autonomia, palingenesi/ Dalla perfezione alla mostruosità/A nima e coscienza/
3.Signore di avventure e di inganni: Odisseo/ Errante e astuto/ Dalle parole al mito/ Strumento di virtù/ Sapienza, ragione, meditazione/ Navigare è necessario/ Casa e patria/ Un «uomo completo» /
4.La sovranità dell´incesto: Edipo/Il paradigma dell´infelice Edipo/ Arcani dell´impero e oracoli del diavolo/ Dio, il trono e l´altare/ Il sogno e la notte dell´anima/´ L'anti-Edipo/ I rischi della curiosità e dell´interpretazione/
5.Il canto e la morte: Orfeo/ La magia della voce/ Tornare dall´Ade/ Smembramenti e iniziazioni/ Da Cristo al re delle fate/Il sapiente umanista e i gorgheggi barocchi/ Il cantore melodrammatico/ Il mistero e l´effimero/ Traversie coniugali e resurrezioni rifiutate/´L'artista e il solitario/
6.Il rischio di specchiarsi: Narciso/ Una storia idiota / Il mondo della materia/ Lo specchio e il fantasma/ Contemplazione e purezza/ Perversione e sviluppo/ Ordine e sovversione/
7.Il dolore e la vendetta di una figlia: Elettra/ Una vergine senza letto/ Amare e uccidere una madre/ Il furore, il sangue, la memoria/ Il padre, il fratello, l´usurpatore/ Teologia e rivoluzioni/
8.La sposa dell´Ade: Antigone/ Santo delitto/ Dalla protezione del palazzo alle giostre dei cavalieri/ Amore e tirannia/ Figura tragica/ La ribellione e la guerra/ La croce e la morte/
9.Il miraggio della bellezza: Elena/ Da un uovo alla rocca di Troia/ Fatalità di una passione/ Morire per la bellezza/ Il nome della sventura, il nome del desiderio/´ L'inganno del simulacro/´ L'idea del classico/ La prostituta gnostica/ Disincanti e pretesti/ Il mito e oltre/
10.Viaggi marini e viscere materne: Medea/ Dalla Colchide alla Grecia/ Collera e sapienza/ La carriera di una vergine/ La dama e il vassallo/ Le astuzie del seduttore e le bolge infernali/ Disillusioni eroiche e degrado/ Il mondo desacralizzato/ Violenza e matriarcato/
11.Desideri cretesi e purezze artemidee: Fedra/ Problematici splendori/ Eros e temperanza/ Antiche rusticità/ Gentiluomini e mostri a palazzo/ Indimenticabile pantera/ Orizzonti diversi/ Grandi dee e funeste seduttrici/ Maschere e impurità /
 Indicazioni bibliografiche.
 

Negli ultimi anni un rinnovato interesse culturale ed editoriale si è riacceso intorno alla fortuna del patrimonio mitico greco, producendo numerosissimi contributi volti a sondare i modi e gli ambiti in cui le antiche favole hanno esercitato la loro influenza e la loro suggestione nella produzione letteraria ed artistica dell’Europa. Con il presente volume non si vuole fornire un repertorio dei riusi e delle rivisitazioni di cui ogni racconto mitico è stato oggetto per secoli. Non ve ne sarebbe lo spazio né sarebbe opportuno poiché strumenti di tal genere sono già stati fruttuosamente messi a punto. Più modestamente si vogliono suggerire dei possibili percorsi che seguano l’evolversi e il trasformarsi di alcune figure mitiche – assunte come particolarmente significative – sullo sfondo di età e di mondi poetici differenti. A tale fine si è operata una selezione tra le rimodulazioni presenti nelle letterature moderne secondo un criterio di rappresentatività epocale,  ma forse anche secondo margini di inevitabile soggettività. Ed è altrettanto inevitabile che ogni lettore possa integrare le vie tracciate sulla base di altre e diverse letture. Dopo un’iniziale introduzione – centrata sulle interpretazioni della nozione di mythos e su alcune modalità di ricezione delle vicende degli dei e degli eroi del mondo greco – ci si è concentrati sulla tradizione dei singoli personaggi, disegnando il quadro della loro immagine antica come necessario punto di partenza per poi individuare quali tratti e quali aspetti siano stati, nel tempo, modificati o recepiti. Ai testi propriamente letterari si sono in alcuni casi affiancati anche i libretti d’opera là dove particolari snodi della ricezione apparivano attraversare più specificamente il teatro per musica. Al termine del volume si è raccolta una bibliografia essenziale che costituisce solo un primo possibile orientamento nell’ampia gamma degli studi relativi all’argomento (e si è privilegiato ciò che poteva risultare più facilmente accessibile al lettore italiano). Per non appesantire una trattazione già necessariamente costellata di rinvii e di riferimenti si è inoltre ritenuto preferibile raccogliere solo alla fine, in un elenco complessivo, le traduzioni che si sono tenute presenti per le citazioni delle opere all’interno dei capitoli. Il lettore deve essere tuttavia avvertito che tali versioni sono state, in modo pressoché sistematico, modificate e adattate da chi scrive nel contesto dei singoli capitoli. In coda alle indicazioni bibliografiche è parso utile – anche in una prospettiva didattica – aggiungere alcuni suggerimenti per proseguire autonomamente il viaggio nel mito: in modo altrettanto selettivo è stato dato l’elenco di alcune fonti classiche e di alcune rivisitazioni relative a personaggi che non hanno potuto trovare spazio nella trattazione e che, pur tuttavia, hanno esercitato un’apprezzabile influenza sul nostro immaginario letterario.