| Presentazione | Mappe semantiche | Lemmi testuali | Contesti |
Indice
dei testi Indice dei grafi |
Una metafora: il difficile approdo al viaggio esistenziale.
|
Petrarca - La vita fugge e non s'arresta un'ora |
|
| La vita fugge, et non s'arresta una ora, et la morte vien dietro a gran giornate, et le cose presenti et le passate mi danno guerra, et le future ancora; |
La
vita fugge e non si arresta un attimo |
|
e 'l rimembrare et l'aspettar m'accora, or quinci or quindi; sì che 'n veritate, se non ch'i' ho di me stesso pietate, i' sarei già di questi pensier' fora. |
e il ricordare e
l’aspettare mi angosciano, da una parte e dall’altra,in ogni modo,così che in verità, se non fosse che ho pietà di me stesso, sarei già fuori da questa vita. |
Tornami avanti, s'alcun dolce mai ebbe 'l cor tristo; et poi da l'altra parte veggio al mio navigar turbati i venti; |
Mi ritorna in mente
se mai alcuna gioia ebbe il mio cuore infelice,e poi da altra parte vedo venti contrari al mio navigare; |
|
veggio fortuna in porto, et stanco omai il mio nocchier, et rotte arbore et sarte, e i lumi bei, che mirar soglio, spenti. |
vedo
nel porto ( della mia vita ) violenta tempesta,
e ormai stanca la mia ragione, spezzati alberi e cordami, privi di luce gli occhi belli di Laura che solevo guardare. |